Ipod touch sync help?

I downloaded a Battlestar Galactica episode, but it won't sync. I've tried everything, but it just won't do it. A few weeks ago I bought some Family Guy eps, and those worked fine